{"id":855,"date":"2025-09-30T21:00:28","date_gmt":"2025-09-30T21:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cmre.ch\/?page_id=855"},"modified":"2025-09-30T21:51:23","modified_gmt":"2025-09-30T21:51:23","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmre.ch\/it\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"855\" class=\"elementor elementor-855\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fc435e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7fc435e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de412a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de412a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"341\" data-end=\"665\">Questa informativa sulla privacy descrive come <strong data-start=\"405\" data-end=\"439\">Crans-Montana Immobiliare S\u00e0rl<\/strong> (di seguito denominata \u00abCMRE\u00bb, \u00abnoi\u00bb, \u00abci\u00bb o \"la nostra azienda\") raccoglie, utilizza, archivia e protegge i vostri dati personali in relazione all'utilizzo del nostro sito web. <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.cmre.ch\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"609\" data-end=\"643\">www.cmre.ch<\/a> e i nostri servizi.<\/p><hr data-start=\"667\" data-end=\"670\" \/><h2 data-start=\"672\" data-end=\"705\">1. Il titolare del trattamento dei dati<\/h2><p data-start=\"707\" data-end=\"768\">Il responsabile del trattamento dei dati personali \u00e8 :<\/p><p data-start=\"770\" data-end=\"900\"><strong data-start=\"770\" data-end=\"804\">Crans-Montana Immobiliare S\u00e0rl<\/strong><br data-start=\"804\" data-end=\"807\" \/>Rue des Malons 2<br data-start=\"823\" data-end=\"826\" \/>3963 Crans VS - Svizzera<br data-start=\"848\" data-end=\"851\" \/>Telefono: +41 79 220 25 71<br data-start=\"874\" data-end=\"877\" \/>E-mail : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"886\" data-end=\"898\">info@cmre.ch<\/a><\/p><hr data-start=\"902\" data-end=\"905\" \/><h2 data-start=\"907\" data-end=\"946\">2. Dati personali raccolti<\/h2><p data-start=\"948\" data-end=\"1163\">Raccogliamo ed elaboriamo i dati personali che l'utente ci fornisce volontariamente, nonch\u00e9 alcuni dati generati automaticamente durante l'utilizzo del nostro sito. Questi dati possono includere:<\/p><ul data-start=\"1165\" data-end=\"1720\"><li data-start=\"1165\" data-end=\"1268\"><p data-start=\"1167\" data-end=\"1268\">Dati identificativi: cognome, nome, dati postali e telefonici, indirizzo e-mail.<\/p><\/li><li data-start=\"1269\" data-end=\"1438\"><p data-start=\"1271\" data-end=\"1438\">Informazioni relative alle vostre richieste: messaggi inviati tramite il modulo di contatto, informazioni sui vostri progetti immobiliari (acquisto, vendita, affitto, ristrutturazione).<\/p><\/li><li data-start=\"1439\" data-end=\"1591\"><p data-start=\"1441\" data-end=\"1591\">Dati contrattuali e finanziari: solo se viene stabilito un mandato o un rapporto contrattuale (ad es. vendita, acquisto o ristrutturazione di un immobile).<\/p><\/li><li data-start=\"1592\" data-end=\"1720\"><p data-start=\"1594\" data-end=\"1720\">Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser, data e ora della visita (a fini statistici e di sicurezza).<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1722\" data-end=\"1725\" \/><h2 data-start=\"1727\" data-end=\"1758\">3. Finalit\u00e0 del trattamento<\/h2><p data-start=\"1760\" data-end=\"1845\">I vostri dati personali sono trattati esclusivamente per le seguenti finalit\u00e0:<\/p><ul data-start=\"1847\" data-end=\"2312\"><li data-start=\"1847\" data-end=\"1926\"><p data-start=\"1849\" data-end=\"1926\">Rispondere alle vostre richieste e fornire un follow-up personalizzato.<\/p><\/li><li data-start=\"1927\" data-end=\"2048\"><p data-start=\"1929\" data-end=\"2048\">Per gestire i nostri rapporti contrattuali e la fornitura dei nostri servizi immobiliari (vendite, acquisti, affitti, ristrutturazioni).<\/p><\/li><li data-start=\"2049\" data-end=\"2112\"><p data-start=\"2051\" data-end=\"2112\">Comunicare con voi sui vostri progetti o sulle nostre offerte.<\/p><\/li><li data-start=\"2113\" data-end=\"2221\"><p data-start=\"2115\" data-end=\"2221\">Soddisfare i nostri obblighi legali e normativi in termini di contabilit\u00e0, tasse e conformit\u00e0.<\/p><\/li><li data-start=\"2222\" data-end=\"2312\"><p data-start=\"2224\" data-end=\"2312\">Per prevenire abusi, frodi o attivit\u00e0 illecite legate all'uso del nostro sito.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2314\" data-end=\"2459\">Non trattiamo i vostri dati per scopi diversi da quelli sopra descritti, a meno che non abbiate dato il vostro esplicito consenso.<\/p><hr data-start=\"2461\" data-end=\"2464\" \/><h2 data-start=\"2466\" data-end=\"2499\">4. Base giuridica del trattamento<\/h2><p data-start=\"2501\" data-end=\"2575\">Trattiamo i vostri dati personali in base alle seguenti basi giuridiche:<\/p><ul data-start=\"2577\" data-end=\"2973\"><li data-start=\"2577\" data-end=\"2677\"><p data-start=\"2579\" data-end=\"2677\">Esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (art. 6 al. 1 let. b RGPD \/ art. 31 LPD).<\/p><\/li><li data-start=\"2678\" data-end=\"2755\"><p data-start=\"2680\" data-end=\"2755\">Adempimento di un obbligo legale (art. 6 al. 1 let. c RGPD \/ art. 31 LPD).<\/p><\/li><li data-start=\"2756\" data-end=\"2909\"><p data-start=\"2758\" data-end=\"2909\">Il legittimo interesse del CMRE a garantire la qualit\u00e0 dei propri servizi, la sicurezza del proprio sito web e la soddisfazione dei clienti (art. 6 al. 1 lett. f RGPD).<\/p><\/li><li data-start=\"2910\" data-end=\"2973\"><p data-start=\"2912\" data-end=\"2973\">Il vostro consenso esplicito, ove richiesto.<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"2975\" data-end=\"2978\" \/><h2 data-start=\"2980\" data-end=\"3029\">5. Comunicazione e trasmissione dati<\/h2><p data-start=\"3031\" data-end=\"3104\">Potrebbe essere necessario trasmettere alcuni dati personali:<\/p><ul data-start=\"3106\" data-end=\"3520\"><li data-start=\"3106\" data-end=\"3261\"><p data-start=\"3108\" data-end=\"3261\">Al nostro <strong data-start=\"3114\" data-end=\"3148\">partner e artigiani locali<\/strong> nell'ambito di mandati di ristrutturazione o di vendita, laddove ci\u00f2 sia necessario per la realizzazione del vostro progetto.<\/p><\/li><li data-start=\"3262\" data-end=\"3400\"><p data-start=\"3264\" data-end=\"3400\">I nostri fornitori di servizi (IT, hosting, contabilit\u00e0, marketing) che agiscono per conto e sotto contratto con il CMRE.<\/p><\/li><li data-start=\"3401\" data-end=\"3520\"><p data-start=\"3403\" data-end=\"3520\">Alle autorit\u00e0 competenti se richiesto dalla legge (obblighi legali, procedimenti giudiziari, prevenzione delle frodi).<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3522\" data-end=\"3584\">Non vendiamo mai i vostri dati personali a terzi.<\/p><hr data-start=\"3586\" data-end=\"3589\" \/><h2 data-start=\"3591\" data-end=\"3623\">6. Hosting e webmaster<\/h2><p data-start=\"3625\" data-end=\"3697\">Il sito web <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.cmre.ch\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3633\" data-end=\"3667\">www.cmre.ch<\/a> \u00e8 ospitato in Svizzera da :<\/p><p data-start=\"3699\" data-end=\"3843\"><strong data-start=\"3699\" data-end=\"3724\">Rete Infomaniak SA<\/strong><br data-start=\"3724\" data-end=\"3727\" \/>Avenue de la Praille 26<br data-start=\"3750\" data-end=\"3753\" \/>1227 Carouge - Ginevra - Svizzera<br data-start=\"3783\" data-end=\"3786\" \/>Sito : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3793\" data-end=\"3841\">www.infomaniak.com<\/a><\/p><p data-start=\"3845\" data-end=\"3928\">La progettazione, la manutenzione e la gestione tecnica del sito sono a cura di :<\/p><p data-start=\"3930\" data-end=\"4062\"><strong data-start=\"3930\" data-end=\"3951\">Cordonier Conseil<\/strong><br data-start=\"3951\" data-end=\"3954\" \/>Strada di Flanthey 2<br data-start=\"3973\" data-end=\"3976\" \/>1978 Lens - Svizzera<br data-start=\"3994\" data-end=\"3997\" \/>Sito : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"4004\" data-end=\"4060\">www.cordonier-conseil.ch<\/a><\/p><hr data-start=\"4064\" data-end=\"4067\" \/><h2 data-start=\"4069\" data-end=\"4110\">7. Periodo di conservazione dei dati<\/h2><p data-start=\"4112\" data-end=\"4259\">I vostri dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario agli scopi per cui sono stati raccolti:<\/p><ul data-start=\"4261\" data-end=\"4701\"><li data-start=\"4261\" data-end=\"4372\"><p data-start=\"4263\" data-end=\"4372\">Dati relativi alle richieste di contatto: 24 mesi dopo l'ultima interazione se non viene concluso un mandato.<\/p><\/li><li data-start=\"4373\" data-end=\"4577\"><p data-start=\"4375\" data-end=\"4577\">Dati contrattuali e finanziari: per la durata del rapporto contrattuale, quindi in base ai periodi di conservazione previsti dalla legge (generalmente 10 anni in Svizzera per i documenti contabili).<\/p><\/li><li data-start=\"4578\" data-end=\"4701\"><p data-start=\"4580\" data-end=\"4701\">Dati tecnici\/statistici: durata limitata (massimo 12 mesi), solo a fini di sicurezza e ottimizzazione.<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"4703\" data-end=\"4706\" \/><h2 data-start=\"4708\" data-end=\"4736\">8. Sicurezza dei dati<\/h2><p data-start=\"4738\" data-end=\"5030\">Implementiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da accessi non autorizzati, perdita, distruzione o divulgazione.<br data-start=\"4909\" data-end=\"4912\" \/>Tuttavia, nessun sistema informatico o trasmissione di dati via Internet pu\u00f2 essere garantito come sicuro al 100 %.<\/p><hr data-start=\"5032\" data-end=\"5035\" \/><h2 data-start=\"5037\" data-end=\"5055\">9. I vostri diritti<\/h2><p data-start=\"5057\" data-end=\"5164\">Ai sensi del RGPD e della LPD, avete i seguenti diritti in merito ai vostri dati personali:<\/p><ul data-start=\"5166\" data-end=\"5789\"><li data-start=\"5166\" data-end=\"5263\"><p data-start=\"5168\" data-end=\"5263\"><strong data-start=\"5168\" data-end=\"5185\">Diritto di accesso<\/strong> Per ottenere informazioni sui dati in nostro possesso.<\/p><\/li><li data-start=\"5264\" data-end=\"5343\"><p data-start=\"5266\" data-end=\"5343\"><strong data-start=\"5266\" data-end=\"5292\">Diritto di rettifica<\/strong> correggere dati inesatti o incompleti.<\/p><\/li><li data-start=\"5344\" data-end=\"5460\"><p data-start=\"5346\" data-end=\"5460\"><strong data-start=\"5346\" data-end=\"5370\">Diritto alla cancellazione<\/strong> Richiedere la cancellazione dei propri dati quando non sono pi\u00f9 necessari.<\/p><\/li><li data-start=\"5461\" data-end=\"5549\"><p data-start=\"5463\" data-end=\"5549\"><strong data-start=\"5463\" data-end=\"5488\">Diritto alla limitazione<\/strong> limitare temporaneamente il trattamento dei vostri dati.<\/p><\/li><li data-start=\"5550\" data-end=\"5647\"><p data-start=\"5552\" data-end=\"5647\"><strong data-start=\"5552\" data-end=\"5574\">Diritto di opposizione<\/strong> opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi.<\/p><\/li><li data-start=\"5648\" data-end=\"5789\"><p data-start=\"5650\" data-end=\"5789\"><strong data-start=\"5650\" data-end=\"5676\">Diritto alla portabilit\u00e0<\/strong> Ricevere i vostri dati in un formato strutturato e comunemente utilizzato (nella misura in cui questo diritto \u00e8 applicabile).<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"5791\" data-end=\"5930\">Per esercitare i vostri diritti, potete contattarci via e-mail all'indirizzo <strong data-start=\"5856\" data-end=\"5872\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"5858\" data-end=\"5870\">info@cmre.ch<\/a><\/strong> o per posta all'indirizzo postale sopra indicato.<\/p><hr data-start=\"5932\" data-end=\"5935\" \/><h2 data-start=\"5937\" data-end=\"5994\">10. Modifiche all'informativa sulla privacy<\/h2><p data-start=\"5996\" data-end=\"6268\">Il CMRE si riserva il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento per adeguarla agli sviluppi legali, tecnologici o organizzativi.<br data-start=\"6167\" data-end=\"6170\" \/>La versione attuale \u00e8 ancora disponibile sul nostro sito web <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.cmre.ch\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"6231\" data-end=\"6265\">www.cmre.ch<\/a>.<\/p><hr data-start=\"6270\" data-end=\"6273\" \/><h2 data-start=\"6275\" data-end=\"6291\">11. Contatto<\/h2><p data-start=\"6293\" data-end=\"6393\">Per qualsiasi domanda o richiesta relativa ai vostri dati personali, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo :<\/p><p data-start=\"6395\" data-end=\"6525\"><strong data-start=\"6395\" data-end=\"6429\">Crans-Montana Immobiliare S\u00e0rl<\/strong><br data-start=\"6429\" data-end=\"6432\" \/>Rue des Malons 2<br data-start=\"6448\" data-end=\"6451\" \/>3963 Crans VS - Svizzera<br data-start=\"6473\" data-end=\"6476\" \/>Telefono: +41 79 220 25 71<br data-start=\"6499\" data-end=\"6502\" \/>E-mail : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"6511\" data-end=\"6523\">info@cmre.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la mani\u00e8re dont Crans-Montana Real Estate S\u00e0rl (ci-apr\u00e8s \u00ab CMRE \u00bb, \u00ab nous \u00bb ou \u00ab notre soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) collecte, utilise, conserve et prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre de l\u2019utilisation de notre site internet www.cmre.ch et de nos services. 1. Responsable du traitement Le responsable du traitement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-855","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmre.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmre.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmre.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmre.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmre.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=855"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cmre.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":860,"href":"https:\/\/cmre.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855\/revisions\/860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmre.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}